Hỏi về tiếng anh xây dựng!!

Theo mình hiểu, chữ Cable-Stayed Bridge xuất phát từ Cable-Stayed Structure, tức là một kết cấu hoặc một công trình mà sử dụng các dây cáp để neo. Bản thân chữ stay cũng có rất nhiều nghĩa của nó , các nghĩa chủ yếu chia làm ba cách phân loại (chủ quan) như sau
1.（場所に）とどまる,とどまっている,いる : Dừng lại ở chỗ nào đó, ở lại chỗ nào đó
2. …を止まらせる,停止させる : Làm cho nó dừng lại
3. 支柱, 〔建〕控え, 〈物を〉（支持物などの上に）固定する,置く. : Trụ đỡ, nâng đỡ, cố định một cái gì đó
Quay trở về một chút với lịch sử của cầu dây văng, xuất phát điểm của nó là việc sử dụng các dây cáp để cố định cột buồm, hoặc chiếc cầu khởi thủy từ xa xưa là việc sử dụng các dây cáp thẳng, xiên để cột các thanh gỗ nằm ngang vào cột hoặc sườn, vách núi. Vì vậy, chữ “Stayed” nên được hiểu theo nghĩa thứ ba.
Nói rộng ra một chút, bản chất chữ “Cầu dây văng” không phản ánh bản chất chiếc cầu mà chỉ phản ánh bề ngoài của chiếc cầu.