Không tìm thấy file menu.lst của GRUB sau khi Update ?

Chào mọi người!
Em mới làm quen với Ubuntu, sáng nay e vừa cài Ubuntu 9.10 lên ổ cứng đề Dual-Boot với Windows XP có sẵn
Khi cài xong, khởi động vào Ubuntu và XP đều bình thường. Sau đó, e cho chạy Update Manager và Install bản cập nhật cho các phần mềm. Tới lúc Update cho GRUB thì nó hiện ra 1 cửa sổ với thông báo là "A new version of configuration file /boot/grub/menu.lst is available, but the version installed currently has been locally modified" và có 6 lựa chọn là
1- install the package maintainer's version,
2- keep the local version currently installed,
3- show the differences between the versions,
4- show a side-by-side difference between the versions,
5- a 3-way merge between available versions (experimental),
6- start a new shell to examine the situation
Em chọn đại cái nó để mặc định là keep the local version currently installed, sau đó e khởi động lại máy vào Ubuntu nhưng e không tìm thấy file /boot/grub/menu.lst (đã cho hiện file ẩn và chạy lệnh sudo /boot/grub/menu.lst) nữa mặc dù menu của GRUB vẫn xuất hiện, vào Ubuntu và XP vẫn bình thường !@
Nhờ mọi người giải đáp giùm e , Thanks!

---

---