Nero 9 có thể ghi đĩa với phụ đề ko ?

Mình xin chia sẻ với các bạn cách làm như sau nhé:
- Dùng Notepad gõ phụ đề (text only) bằng tiếng Việt unicode dựng sẵn. Bạn down Unikey hoặc Vietkey về để gõ.
- Save as dạng UTF-8 (chứ không phải ANSI, trong mục mã hóa sổ xuống của notepad).
- Bạn dùng chương trình DivXLand Media Subtitler (down miễn phí) để làm sub.
- Mở DivXLand Media Subtitler, File/Open text or subtitle, browse chọn file sub của bạn.
- Tiếp tục mở file/open video, chọn phim của bạn.
- Tiếp tục mở Format/Convert from..., bạn sẽ thấy là convert from UTF-8.
Chọn cái này, bấm yes nếu nó hỏi .
Cứ nghe play video nói tới đâu, bấm apply tới đó để chương trình tự động timing.
sau đó bạn lưu lại thành một file và ghi ra đĩa
Chúc các bạn thành công !

Phần mềm chuyển đổi định dạng video kết hợp với ghi dĩa hiện nay nhiều vô số kể. Tuy nhiên số lượng phần mềm ghi dĩa phim có phụ đề chỉ đếm được trên đầu ngón tay. “Đại gia” như Nero cũng chưa hổ trợ yêu cầu này của bạn! Nếu đã sưu tập được một số lượng khá lớn phim có phụ đề từ internet thì có lẽ bạn cũng nên nghĩ đến việc chuyển dịch kho lưu trữ của mình sang dĩa DVD hoặc VCD để phục hồi dung lượng trống cho ổ đĩa cứng. Mpeg Mov/RMVB/DivX/AVI to DVD/VCD/SVCD Converter Pro 7.07 của công ty Cucusoft là giải pháp hiệu quả cho vấn đề này.

Có nhiều kỹ thuật ghi đĩa phim phụ đề nhưng định hướng chính là hai phương pháp sau đây :
1)-Tích hợp phụ đề đa kênh : thường gặp trong các đĩa DVD trên thị trường. Dĩa phim thực hiện theo kỹ thuật này mang tính chuyên nghiệp cao nhằm tạo thoải mái cho người xem có thể lựa chọn phụ đề (Anh, Hoa, Việt…) hoặc tắt hẳn chức năng phụ đề khi xem phim theo sở thích. Với DVD thực hiện theo kỹ thuật này bạn có thể sao chép lại và lược bỏ ngôn ngữ phụ đề, thêm phụ đề mới để ghi ra đĩa theo ý muốn. Dây là một kỹ thuật hoàn hảo, tuy nhiên muốn hoàn thành một DVD như thế đòi hỏi bạn phải sử dụng phối hợp thành thạo khá nhiều phần mềm và cần đầu tư nhiều thời gian để thực hiện.

Nero 9 không cho ghi đĩa phim kèm theo phụ đề đâu bạn
Còn phần mềm thì bạn có thể dùng total video conventer để thực hiện điều đó nhé