Tại sao mấy showroom ô tô lai ghi là auto?

Mình có 1 thắc mắc là tại sao mấy cửa hàng show room về ô tô thì họ lại ghi là auto vậy

vd: Trường Hải Auto,Showroom Auto Phương Ngân,SHOWROOM AUTO HUNG HAI,.............

cảm ơn ae

Trả lời

Danh sách câu trả lời (1)

tybaby9 19/06/2013 16:20

Chào bạn.

VN sử dụng từ ô tô lâu lắm rồi, vào thời Pháp thuộc, do từ chữ automobile do đó để mọi người hiểu thì chữ Auto là tất cả đều hiểu..
Nên nhớ tiếng VN mình mượn chữ từ nước ngoài khá nhiều,
Thí dụ :

xà bông , xà phòng -> savon
phơi - > feuille
.....
và những từ kỹ thuật kh thể dịch ra tiếng VN được.

Trả lời

Trả lời câu hỏi

Câu hỏi lĩnh vực Ô tô, xe máy, xe đạp

	Hình ảnh mới của siêu xe Arash AF-10 ????? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Nouvo135 tháng 8/2010 chạy được bao nhiêu km/1lit xăng? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Hỏi giá Xipo 2010 giá bao nhiêu một chiếc? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Hỏi về logo Piaggio LX125? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Cảm nhận về huyền thoại Ninja ZX-10R 2010 trên đường phố Sài Gòn? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Thông tin, hình ảnh mẫu Concept RB của Huynhdai sắp trình làng? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Xin báo giá của Honda Accord 2011. Xe có những thay đổi gì mới mẻ so với các phiên bản trước? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Giải đáp côn xe máy cho em với ! Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Wave S và Wave RSX nên mua xe nào? Đăng lúc: 16:20 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Muốn tìm xe 50cc cho con gái 15 tuổi sử dụng mà chưa tìm được? Đăng lúc: 21:20 - 23/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Chỉ giúp tôi cách nổ xe Lead nếu hỏng đề hoặc acquy, vì nó không có cần đạp? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Cub 86 nếu mà như hồi mới xuất xưởng thì 1 lit chạy đc bao nhiêu cây số? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Giúp tôi khắc phục sự cố ngập nước của Kia Carens? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Xin báo giá của Lexus IS phiên bản mới nâng cấp? Đăng lúc: 12:19 - 06/07/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Có nên mua ôtô với 1,6 tỷ đồng? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Em muốn mua xe máy 50cc để đi học? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Thông số và hình ảnh chiếc xe Mercedes CLS 2012 ? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Đánh giá chất lượng Xe Air Blade F1 Magnet cá tính? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Xin tư vấn về Ford Mondeo 2.5V6 ? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp
	Hình ảnh mới của siêu xe Arash AF-10 ? Đăng lúc: 16:19 - 19/06/2013 trong Ô tô, xe máy, xe đạp

Rao vặt Siêu Vip


Mã xác nhận	Tải lại mã