Giúp tớ học cách sử dụng tên các tổ chức trong công ty Nhật Bản? help me...

Help me! Hỡi cộng đồng học tiếng Nhật !Giúp mình với! Bà con có ai giúp mình tên các vị trí trong công ty của Nhật Bản với, vì hiện tại mình rất băn khoăn khi sử dụng các chức danh trong công ty ,ví dụ như tổng giám đốc phải là 総裁、thì mình được các bác Nhật nói đơn giản chỉ là 社長.Khó hiểu quá! Tớ cảm ơn nhiều nhiều

Trả lời

Danh sách câu trả lời (3)

dinhbalan01 20/05/2013 14:38

Bạn có thể dùng chữ 総裁　trong trường hợp nó là những công ty lớn, quốc doanh hay cơ quan nhà nước (cty điện thọai, bưu điện .v.v.) . Ví dụ như các công ty Suleco, Saigontourist...v.v.
Còn những công ty thuộc về tư nhân thì chỉ cần gọi là 社長. Dĩ nhiên bạn có thể sử dụng cái này cho cái kia cũng ko sao (người ta vẫn hiểu)
Về 会長　tức là ông Sếp lớn đã về hưu và nhường chức lại cho con làm giám đốc hay chủ tịch hội đồng quản trị.
Chủ tịch hội đồng quản trị là 代表取締役
Bạn lưu ý là 社長　và 代表取締役　có thể cùng một người và cũng có thể là 2 người khác nhau. Thường thì là 1 người.

aohphuoc 20/05/2013 14:38

Cám ơn cậu rất nhiều !Mình thấy phức tạp qúa, vì mỗi nơi gọi 1 kiểu
Sếp của tớ bảo là 社長　(　副社長　）＞　専務　＞　常務　＞　部長
nên tớ loạn hết các chức danh [#-o]

vic3008 20/05/2013 14:38

Tìm đọc "Các chức danh trong công ty Nhật", tác giả Đỗ Thông Minh

Ở cty mình có các chức danh sau:

Chủ tịch hội đồng quản trị: 会長
Giám đốc: 社長
Phó giám đốc: 副社長
Dưới đó là 本部長、副本部長
Rồi tới 事業部長
Dưới đó mới là các 部, sếp của 部 là 部長 (đương nhiên)
Dưới 部 có các 課, sếp của 課 là 課長 [:D]

Dưới 課長 có 係長
Dưới nữa có 主任
Tớ ở dưới cùng: 担当 [:D]

Các chức danh có thể khác nhau tí xíu tuỳ công ty nhưng nói chung là như ở trên.

Trả lời

Trả lời câu hỏi

Câu hỏi lĩnh vực Du lịch thế giới

	Cho em hỏi về cuộc thi “Trẻ con khóc” ở Nhật Bản Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Hỏi về "Công giáo Nhật Bản" Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Cho em hỏi đặc trưng của tiếng Nhật là gì? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Người Việt mình ăn cơm hàng ngày thế còn người Nhật có ăn cơm hàng ngày không ạ? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Người Nhật thích ăn món gì nhất? Có phải là những món ăn chế biến từ cá đúng không ạ? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Các bác thông thái cho em hỏi cách gửi đồ từ Nhật về VN với ạ? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Giữa viết ngang và viết dọc trong tiếng Nhật loại nào phổ biến hơn? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Người Nhật thường chế biến cá theo những cách nào? Có phải là chỉ thái mỏng và ăn sống không? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Có bạn nào có Ebook song ngữ Việt Nhật không? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Nhà ở của người Nhật trung bình rộng khoảng bao nhiêu? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Thuê một căn hộ với các điều kiện tiện nghi thuận lợi ở Tokyo mất khoảng bao nhiêu tiền một tháng? Đăng lúc: 14:38 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	いやぎどう　có nghĩa là gì thế nhỉ? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Em mê cách pha trà đạo của Nhật trên tivi lắm í ạ. Có ai biết cách pha không? Nguyên tắc pha thế nào ạ? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Có ai có ĐÁP ÁN NĂNG LỰC NHẬT NGỮ -2 KYUU -2007 không cho em xin với? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Giường ngủ của người Nhật thường là dùng đệm Tatami hay là dùng giường theo kiểu phương Tây? Đăng lúc: 13:47 - 08/07/2013 trong Du lịch thế giới
	Bình thường thì một ngôi nhà ở Nhật giá khoảng bao nhiêu? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Có phải những chú mèo phát sáng trong đêm có ở Hàn Quốc không? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Có phải Bi (Rain) và Lee Hyori là 2 người quyến rũ nhất Hàn Quốc? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Bae Yong Jun bị thương vì đóng phim? Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới
	Cho em xin ĐÁP ÁN NĂNG LỰC NHẬT NGỮ 1 KYUU -2007 với ạ? Tiện thể ai có đề thì cho em xin luôn nhé Đăng lúc: 14:37 - 20/05/2013 trong Du lịch thế giới

Rao vặt Siêu Vip


Mã xác nhận	Tải lại mã