Hỏi về tranh chấp đất đai: xây nhà lấn sang phần đất người khác?

Em gái tôi cùng 2 người nữa mua 3 lô đất của chủ nhà và đã tách sổ rồi. Lô đất nhà em gái tôi mua sát với chủ nhà. Trong lúc đo đất vì phía sau nhà bị chèn giữa bức tường của chủ nhà và nhà hàng xóm nên rất khó đo và đóng mốc giới nên 3 nhà khi mua chỉ vạch ranh giới trên tường của nhà hàng xóm và kết quả là 1 trong 2 nhà mua đất kia đã đo sai sau đó lại vạch lại mốc giới. Nhà chủ sau khi bán đất cho 3 hộ xong thì tiến hành xây nhà 4 tầng trên phần đất còn lại của họ, khi xây chủ nhà cũng gọi nhà em gái tôi đến để xác nhận mốc giới và em tôi cũng chỉ để ý đến mốc giới giữa 2 nhà và thấy chủ nhà không xâm phạm mốc giới nên để chủ nhà xây. Sau khi chủ nhà xây xong nhà rồi thì nhà em gái tôi cũng tiến hành xây và lúc đó mới phát hiện ra tổng đất của 3 nhà mua đã bị thụt hậu mất 1m do 1 trong 2 nhà mua kia đo nhầm. Vậy theo các anh chị gia đình em gái tôi có kiện được chủ nhà không và nếu kiện thì toà sẽ xử như thế nào? Rất mong sự giải đáp của các anh chị. Tôi xin cảm ơn.

---

---