Subtitle Workshop - làm sao để hiện đúng font tiếng việt ?

Em mò gu gờ, làm theo hướng dẫn vẫn ko ra đc tiếng việt, toàn là hiện ô vuông và dấu ? ko à
Tại sao khi bỏ phim vào Subtitle Workshop, hiện nền đen, ko thấy hình chỉ nghe đc âm thanh?
thanks.

Trả lời

Danh sách câu trả lời (3)

viethoang 09/08/2013 00:23

xem trên trang này http://mp3sony-sub.blogspot.com để có các bài hướng dẫn dùng subtitle workshop nhé bạn

minhloc11 09/08/2013 00:23

Convert file sub về định dạng srt. Sau đó dùng unikey chuyển mã file srt về Windows CP 1258.
Rồi sau đó mới mở file srt vừa convert bằng Subtitle Workshop thì sẽ hiển thị tiếng việt.
Nhớ đặt tùy chọn charsets trong Subtitle Workshop là vietnamese.

Sau khi sửa xong thì có thể dùng unikey convert lại về unicode.

PS: Mấy tool như Aegisub,subrip .... chưa thể so sánh với Subtitle Workshop về mặt tính năng được.

TungNo1 09/08/2013 00:23

Aegisub là bộ edit sub mà mình thấy ngon nhất hiện giờ, có thể load cả video và audio từ file mkv, sync, edit, ..., convert ra srt, nói chung là ko gì là ko làm được, hỗ trợ unicode ngon lành, thậm chí là có thể dùng tiếng việt làm ngôn ngữ hiển thị.

Trả lời

Trả lời câu hỏi

Câu hỏi lĩnh vực Máy vi tính

	Tư vấn lắp PC ? Đăng lúc: 00:23 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Tại sao biểu tượng wireless network connection ko hiển thị trên windows mobilyti center? Đăng lúc: 00:23 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Có nên mua máy tính bảng Novo7 Basic ? Đăng lúc: 00:23 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách tạo một Folder được bảo mật mà không cần thêm phần mềm phụ ? Đăng lúc: 00:23 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Nên mua máy gì phục vụ học tập chuyên ngành Kiến Trúc? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách chuyển từ power point imaging sang dạng hình ảnh? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Laptop bị quá tải nhiệt liệu có sao không? máy Laptop của em lúc nào cũng nóng trên 70 độ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Máy tính tự động khởi động lại sau vài phút treo máy ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách bỏ thông báo cài của Windows Winter Fun Pack ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Toshiba satellite A 205 - S6808 không bắt sóng Wi-Fi ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Nên mua Dell Latitude E6420 hay Thinkpad X220s ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách đổi định dạng file video ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cửa sổ web hiển thị trắng tinh khi truy cập ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Máy tính chạy không lên hình ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Lỗi không mở được phần mềm Driver Scanner 2012 ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách cho hiển thị biểu tượng my computer (win 7) ra desktop? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Lỗi this file is not in a recognizable format ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cách fomat ổ c Win 7 cai trên nền win sp2 ? Đăng lúc: 00:22 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Trong lúc chuyển đổi đuôi flv sang vcd thì xuất hiện tất cả các biểu tượng destop? Đăng lúc: 00:21 - 09/08/2013 trong Máy vi tính
	Cho hỏi có bạn nào ở lâm đồng biết chỗ nào mua máy tính rẻ mà đảm bảo chút chỉ dùm với nhé.thanks Đăng lúc: 00:21 - 09/08/2013 trong Máy vi tính

Rao vặt Siêu Vip


Mã xác nhận	Tải lại mã