Hỏi về việc làm dấu (inkan) trước khi sang Nhật

Ở Nhật thay vì kí tên người ta dùng con dấu (inkan). Có hai loại dấu chính:

- Dấu cần đăng ký（Jitsu-in: 実印）: Dấu này được "thửa" riêng theo yêu cầu của khách hàng. Khách hàng đăng ký con dấu này tại ủy ban quận. Con dấu này được đảm bảo là duy nhất và có độ tin cậy cao. Ví dụ con dấu này bắt buộc cần thiết khi vay nợ ngân hàng, etc. Thường thì chỉ các chủ hộ gia đình Nhật mới làm 実印. Khi dùng con dấu này bắt buộc phải có tờ giấy chứng minh con dấu （印鑑証明書）

- Dấu không cần đăng ký（Mitome-in: 認印）: Dấu này được bày bán rất nhiều ở các cửa tiệm với mẫu mã giống nhau. Người cần dấu chỉ cần chọn con dấu có tên trùng với tên của mình và mua nó với giá rất rẻ: từ 100 yên tới khoảng 500 yên. Hầu hết người Nhật dùng con dấu này với mục đích ký nhận. Con dấu này được dùng vào rất nhiều việc như làm hợp đồng thuê nhà, mở tài khoản ngân hàng, etc.

Người nước ngoài cũng chỉ cần 認印 chứ hoàn toàn không cần 実印. Tuy nhiên thường không mua được 認印 đúng với tên của mình (đương nhiên). Vì vậy cần "thửa" riêng cho mình một con dấu.

Bạn không cần thiết phải làm con dấu từ Việt Nam! Bạn sang Nhật và tới các cửa hiệu yêu cầu họ làm cho một con dấu với giá chừng 1,500 tới 2,500 yên.

Bạn tham khảo hình ở đây nhé!

http://www.kishuarida-cci.or.jp/c_kigyou/kigyo14/images/photo.jpg
http://www.kishuarida-cci.or.jp/c_kigyou/kigyo14/images/in01.jpg
http://www.kishuarida-cci.or.jp/c_kigyou/kigyo14/images/in02.jpg