
Tư vấn chọn máy ảnh compact chụp Tết ?
Em đang tính mua một em máy ảnh Power Shot để chụp Tết. Em đang phân vân giữa siêu zoom Canon Powershot SX210IS và Panasonic Lumix TZ10. Cả 2 cái đều có những chức năng khá tốt và đều là máy ảnh siêu zoom tốt nhất. Em bối rối trước 2 lựa chọn này.
Xin nhờ các bác tư vấn giúp em!
Thanks nhiều!

Theo mình 2 em này khá tốt. Tuy nhiên có 1 sự lựa chọn khác cho bạn là Ixus 1000hs.Con này cũng thuộc hàng siêu zoom nhỏ gọn nhất (23mm) zoom 10x. Tuy xuất phát từ 36mm nếu bạn ko quá khắt khe vs chụp góc rộng. Ngoài ra tất cả các máy này đều sử dụng kích cỡ cảm biến 1/2.3 inch nên càng nhiều chấm sẽ càng nhiễu ảnh nhiều hơn. Ixus 1000hs dùng cảm biến backlit CMOS ( công nghệ học theo Sony) và chỉ 10mp nên vừa nhạy sáng cao hơn mà ít nhiễu hạt hơn. Ngoài ra còn quay film Full -HD và sử dụng dc ống kính zoom 10x khi quay. Đó là đề xuất của mình bạn cũng có thể cân nhắc. Thân

Mặc dù không cao cấp như các máy DSLR, nhưng máy compact có một lợi thế không thể phủ nhận là sự gọn nhẹ. Chính vì thế, các máy này luôn được mang theo bên mình, dù đi chơi hay đi du lịch, do đó thường có cơ hội được người chụp sử dụng thường xuyên hơn.
5 máy ảnh sáng giá nhất dưới đây được Số Hóa tổng hợp dựa trên những tiêu chí hàng đầu là phải gọn, nhẹ và nhiều tính năng cao cấp. Chính vì lẽ đó, các phiên bản có hình dáng kiểu DSLR hay siêu zoom dù có thể cao cấp hơn nhưng không được đề cập đến trong các bình chọn này. Thứ tự sản phẩm dưới không phản ánh kết quả xếp hạng.
Panasonic Lumix DMC-LX5
Panasonic LX5 là bản kế thừa của LX3 nổi tiếng năm 2009. Ảnh: Photokina-show.
Là bản nâng cấp của LX3, LX5 kế thừa danh tiếng chất lượng ảnh cũng như khả năng hỗ trợ các thông số chỉnh sáng tùy biến không kém gì DSLR của phiên bản tiền nhiệm. Dù có độ phân giải không cao, chỉ 10,1 triệu điểm ảnh, nhưng LX5 nổi bật ở khả năng hỗ trợ ISO lên tới 12.800, thừa đủ thể hiện trong mọi hoàn cảnh ánh sáng, dù những ảnh ISO quá cao thường chỉ mang tính chất tư liệu. Phiên bản này được trang bị chip xử lý hình ảnh Venus Engine FHD, ống kính góc rộng 24mm độ mở F2.0-3.3 và khả năng quay video HD 720p định dạng AVCHD Lite tiên tiến. Tông màu của LX5 hơi thiên ấm và rực nên hợp với mắt người hơn là tông màu trên các đối thủ.
Canon G12
Canon G12 không thay đổi nhiều so với tiền nhiệm. Ảnh: Photographyblog.
G12 vẫn được coi là một trong những phiên bản máy compact tiên tiến nhất không chỉ của Canon mà của cả phân khúc này nói riêng. Dù không thay đổi nhiều so với phiên bản tiền nhiệm nhưng các tùy chỉnh thông số trên G12 đã được thiết kế lại thuận tiện hơn, trong đó, đáng kể là hãng đã thêm bánh xe điều chỉnh ở mặt trước, tương tự như DSLR của Canon.
Nằm chung trong xu hướng đẩy mạnh ISO, G12 dù chỉ có độ phân giải 10 triệu điểm ảnh nhưng ISO cũng đã hỗ trợ lên tới 12.800 không hề thua kém DSLR. Dù không nhỏ gọn bằng LX5, nhưng G12 vẫn đủ thuận tiện khi đi du lịch. Các công nghệ mới nhất cũng được hỗ trợ đầy đủ trên phiên bản này, như bộ xử lý hình ảnh DIGIC 4, màn hình lật xoay độ phân giải cao giúp chụp nhiều góc độ, ống kính chống rung lai Hybrid IS với zoom quang 5x, hỗ trợ kết nối không dây qua thẻ Eye-Fi.
Trong các thử nghiệm về độ nét cũng như màu sắc, G12 luôn thuộc hàng chiếu trên hoặc tương đương chứ ít khi bị tụt hậu trên hầu hết mọi tiêu chí. Mặc dù quay video chỉ HD 720p nhưng chất lượng video của G12 thuộc hàng tốt nhất trên thị trường.
Sony Cyber-shot TX9
Sony TX9 được trang bị đầy đủ các công nghệ ảnh tiên tiến nhất của Sony. Ảnh: Shopatindia.
Với những người vừa thích công nghệ, vừa theo thời trang, không thể không nhắc đến dòng TX của Sony với phiên bản mới nhất TX9. Vẫn giữ thiết kế ống kính ẩn, TX9 được trang bị đầy đủ công nghệ tiên tiến của Sony như cảm biến CMOS Exmor R 12,2 triệu điểm, tốc độ chụp liên tiếp với tốc độ lên tới 10 hình một giây, màn hình cảm ứng lớn tới 3,5 inch và độ phân giải cao 921.600 điểm ảnh... Hai công nghệ hợp thời nhất hiện nay là chụp ảnh 3D (thông qua chức năng chụp lia Panorama 3D) và quay phim Full-HD 1080i với định dạng nén AVCHD giúp phiên bản này trở thành một lựa chọn sáng giá cho dân du lịch.
Samsung EX1
Samsung EX1 được tung ra nhằm cạnh tranh với các máy ảnh cao cấp trên thị trường của các ông lớn Canon, Nikon, hay Panasonic. Ảnh: Oled-display.
Samsung vốn không phải là một tên tuổi lớn trong làng máy ảnh nhưng hãng đang dần nổi nhờ chiến lược quảng bá tên tuổi thông qua những sản phẩm độc đáo như máy ảnh hai màn hình hay các phiên bản không gương lật. Sau khi đã tạo được một chỗ đứng nhất định, phiên bản máy ảnh du lịch cao cấp EX1 được tung ra nhằm cạnh tranh thẳng với máy ảnh cao cấp nhất trên thị trường hiện nay vốn vẫn đang nằm trong tay các ông lớn như Canon, Panasonic hay Sony. Thực tế cho thấy, với tinh thần cầu thị không ngừng, chất lượng của máy ảnh Samsung giờ đang dần thay đổi trong mắt người tiêu dùng.
Bản EX1 tuy không nhỏ bằng dòng S của Canon hay LX của Panasonic nhưng vẫn đủ gọn để mang đi xa. Học theo phong cách tùy chỉnh đa dạng như trên DSLR, EX1 của Samsung thuận tiện nhờ hai bánh xe chọn chế độ ở mặt trên và bánh xe thay đổi thông số phơi sáng ở mặt trước. Đèn flash ẩn có thể kích hoạt bằng nút cơ học, đồng thời người dùng cũng có thể lắp thêm đèn hỗ trợ nhờ chấu đèn ngoài tích hợp. Đặc biệt công nghệ màn AMOLED đặc trưng của hãng đã được đưa lên EX1 với cơ chế lật xoay đa năng, kích thước 3 inch và độ phân giải lên tới 614.000 điểm ảnh.
EX1 có kích cỡ cảm biến khá lớn, lên tới 1/1,7 inch với độ phân giải 10 triệu điểm ảnh. Máy được trang bị hệ thống ống kính Schneider-Kreuznach với dải tiêu cự 24-72mm và độ mở khủng f/1.8 tại góc rộng nhất và f/2.4 khi zoom tối đa. Ảnh chụp thực tế cho thấy EX1 tái tạo màu tương đối chính xác, ảnh không quá rực rỡ hay quá xỉn, khả năng khử nhiễu rất ấn tượng với chất lượng ảnh khá mịn và đều, kể cả khi nâng ISO lên 800. Ngoài ra, phiên bản này cũng hỗ trợ ảnh RAW như các dòng cao cấp khác giúp người chụp có thể tinh chỉnh hậu kỳ các thông số ánh sáng chưa chính xác trong quá trình chụp.
Leica V-Lux 20
V-Lux 20 bản compact siêu zoom thuộc hàng dễ chịu nhất của Leica. Ảnh: Gearpatrol.
Tin vui cho những tín đồ Leica là hãng đã tung ra một phiên bản siêu zoom với giá thuộc hàng dễ chịu nhất (khoảng 17 triệu đồng). Mặc dù vẫn mang đậm chất cổ điển của tên tuổi đến từ Đức nhưng V-Lux 20 có thiết kế khá giống với phiên bản siêu zoom TZ10 của Panasonic, phản ánh mối quan hệ làm ăn lâu dài đã có giữa hai hãng này trong công cuộc trao đổi công nghệ ống kính và máy ảnh.
V-Lux 20 có cảm biến CCD 12 triệu điểm ảnh, zoom quang 12x (25 – 300mm), màn LCD 3 inch 460.000 điểm và hỗ trợ đầy đủ các chế độ chỉnh tay. Mặc dù có mức giá bình dân và các thông số kỹ thuật khá tương đồng với "anh em đồng hao" TZ10 nhưng những tín đồ Leica vẫn sẽ cảm nhận được sự khác biệt đẳng cấp khi chụp thực tế bởi V-Lux20 luôn trình diễn một tốc độ lấy nét ấn tượng được duy trì khá ổn định trong các môi trường ánh sáng, kể cả ánh sáng yếu. Với chất lượng ống kính danh tiếng, V-Lux 20 vẫn duy trì hiển thị được màu sắc đồng nhất với tông màu được tái tạo tự nhiên. Cơ chế đo sáng của phiên bản này cũng hoạt động rất chính xác, đúng phong cách Leica ngay cả trong những điều kiện ánh sáng phức tạp, hơn hẳn những tính năng này trên TZ10.

Mặc dù không cao cấp như các máy DSLR, nhưng máy compact có một lợi thế không thể phủ nhận là sự gọn nhẹ. Chính vì thế, các máy này luôn được mang theo bên mình, dù đi chơi hay đi du lịch, do đó thường có cơ hội được người chụp sử dụng thường xuyên hơn.
5 máy ảnh sáng giá nhất dưới đây được Số Hóa tổng hợp dựa trên những tiêu chí hàng đầu là phải gọn, nhẹ và nhiều tính năng cao cấp. Chính vì lẽ đó, các phiên bản có hình dáng kiểu DSLR hay siêu zoom dù có thể cao cấp hơn nhưng không được đề cập đến trong các bình chọn này. Thứ tự sản phẩm dưới không phản ánh kết quả xếp hạng.
Panasonic Lumix DMC-LX5
Panasonic LX5 là bản kế thừa của LX3 nổi tiếng năm 2009. Ảnh: Photokina-show.
Là bản nâng cấp của LX3, LX5 kế thừa danh tiếng chất lượng ảnh cũng như khả năng hỗ trợ các thông số chỉnh sáng tùy biến không kém gì DSLR của phiên bản tiền nhiệm. Dù có độ phân giải không cao, chỉ 10,1 triệu điểm ảnh, nhưng LX5 nổi bật ở khả năng hỗ trợ ISO lên tới 12.800, thừa đủ thể hiện trong mọi hoàn cảnh ánh sáng, dù những ảnh ISO quá cao thường chỉ mang tính chất tư liệu. Phiên bản này được trang bị chip xử lý hình ảnh Venus Engine FHD, ống kính góc rộng 24mm độ mở F2.0-3.3 và khả năng quay video HD 720p định dạng AVCHD Lite tiên tiến. Tông màu của LX5 hơi thiên ấm và rực nên hợp với mắt người hơn là tông màu trên các đối thủ.
Canon G12
Canon G12 không thay đổi nhiều so với tiền nhiệm. Ảnh: Photographyblog.
G12 vẫn được coi là một trong những phiên bản máy compact tiên tiến nhất không chỉ của Canon mà của cả phân khúc này nói riêng. Dù không thay đổi nhiều so với phiên bản tiền nhiệm nhưng các tùy chỉnh thông số trên G12 đã được thiết kế lại thuận tiện hơn, trong đó, đáng kể là hãng đã thêm bánh xe điều chỉnh ở mặt trước, tương tự như DSLR của Canon.
Nằm chung trong xu hướng đẩy mạnh ISO, G12 dù chỉ có độ phân giải 10 triệu điểm ảnh nhưng ISO cũng đã hỗ trợ lên tới 12.800 không hề thua kém DSLR. Dù không nhỏ gọn bằng LX5, nhưng G12 vẫn đủ thuận tiện khi đi du lịch. Các công nghệ mới nhất cũng được hỗ trợ đầy đủ trên phiên bản này, như bộ xử lý hình ảnh DIGIC 4, màn hình lật xoay độ phân giải cao giúp chụp nhiều góc độ, ống kính chống rung lai Hybrid IS với zoom quang 5x, hỗ trợ kết nối không dây qua thẻ Eye-Fi.
Trong các thử nghiệm về độ nét cũng như màu sắc, G12 luôn thuộc hàng chiếu trên hoặc tương đương chứ ít khi bị tụt hậu trên hầu hết mọi tiêu chí. Mặc dù quay video chỉ HD 720p nhưng chất lượng video của G12 thuộc hàng tốt nhất trên thị trường.
Sony Cyber-shot TX9
Sony TX9 được trang bị đầy đủ các công nghệ ảnh tiên tiến nhất của Sony. Ảnh: Shopatindia.
Với những người vừa thích công nghệ, vừa theo thời trang, không thể không nhắc đến dòng TX của Sony với phiên bản mới nhất TX9. Vẫn giữ thiết kế ống kính ẩn, TX9 được trang bị đầy đủ công nghệ tiên tiến của Sony như cảm biến CMOS Exmor R 12,2 triệu điểm, tốc độ chụp liên tiếp với tốc độ lên tới 10 hình một giây, màn hình cảm ứng lớn tới 3,5 inch và độ phân giải cao 921.600 điểm ảnh... Hai công nghệ hợp thời nhất hiện nay là chụp ảnh 3D (thông qua chức năng chụp lia Panorama 3D) và quay phim Full-HD 1080i với định dạng nén AVCHD giúp phiên bản này trở thành một lựa chọn sáng giá cho dân du lịch.
Samsung EX1
Samsung EX1 được tung ra nhằm cạnh tranh với các máy ảnh cao cấp trên thị trường của các ông lớn Canon, Nikon, hay Panasonic. Ảnh: Oled-display.
Samsung vốn không phải là một tên tuổi lớn trong làng máy ảnh nhưng hãng đang dần nổi nhờ chiến lược quảng bá tên tuổi thông qua những sản phẩm độc đáo như máy ảnh hai màn hình hay các phiên bản không gương lật. Sau khi đã tạo được một chỗ đứng nhất định, phiên bản máy ảnh du lịch cao cấp EX1 được tung ra nhằm cạnh tranh thẳng với máy ảnh cao cấp nhất trên thị trường hiện nay vốn vẫn đang nằm trong tay các ông lớn như Canon, Panasonic hay Sony. Thực tế cho thấy, với tinh thần cầu thị không ngừng, chất lượng của máy ảnh Samsung giờ đang dần thay đổi trong mắt người tiêu dùng.
Bản EX1 tuy không nhỏ bằng dòng S của Canon hay LX của Panasonic nhưng vẫn đủ gọn để mang đi xa. Học theo phong cách tùy chỉnh đa dạng như trên DSLR, EX1 của Samsung thuận tiện nhờ hai bánh xe chọn chế độ ở mặt trên và bánh xe thay đổi thông số phơi sáng ở mặt trước. Đèn flash ẩn có thể kích hoạt bằng nút cơ học, đồng thời người dùng cũng có thể lắp thêm đèn hỗ trợ nhờ chấu đèn ngoài tích hợp. Đặc biệt công nghệ màn AMOLED đặc trưng của hãng đã được đưa lên EX1 với cơ chế lật xoay đa năng, kích thước 3 inch và độ phân giải lên tới 614.000 điểm ảnh.
EX1 có kích cỡ cảm biến khá lớn, lên tới 1/1,7 inch với độ phân giải 10 triệu điểm ảnh. Máy được trang bị hệ thống ống kính Schneider-Kreuznach với dải tiêu cự 24-72mm và độ mở khủng f/1.8 tại góc rộng nhất và f/2.4 khi zoom tối đa. Ảnh chụp thực tế cho thấy EX1 tái tạo màu tương đối chính xác, ảnh không quá rực rỡ hay quá xỉn, khả năng khử nhiễu rất ấn tượng với chất lượng ảnh khá mịn và đều, kể cả khi nâng ISO lên 800. Ngoài ra, phiên bản này cũng hỗ trợ ảnh RAW như các dòng cao cấp khác giúp người chụp có thể tinh chỉnh hậu kỳ các thông số ánh sáng chưa chính xác trong quá trình chụp.
Leica V-Lux 20
V-Lux 20 bản compact siêu zoom thuộc hàng dễ chịu nhất của Leica. Ảnh: Gearpatrol.
Tin vui cho những tín đồ Leica là hãng đã tung ra một phiên bản siêu zoom với giá thuộc hàng dễ chịu nhất (khoảng 17 triệu đồng). Mặc dù vẫn mang đậm chất cổ điển của tên tuổi đến từ Đức nhưng V-Lux 20 có thiết kế khá giống với phiên bản siêu zoom TZ10 của Panasonic, phản ánh mối quan hệ làm ăn lâu dài đã có giữa hai hãng này trong công cuộc trao đổi công nghệ ống kính và máy ảnh.
V-Lux 20 có cảm biến CCD 12 triệu điểm ảnh, zoom quang 12x (25 – 300mm), màn LCD 3 inch 460.000 điểm và hỗ trợ đầy đủ các chế độ chỉnh tay. Mặc dù có mức giá bình dân và các thông số kỹ thuật khá tương đồng với "anh em đồng hao" TZ10 nhưng những tín đồ Leica vẫn sẽ cảm nhận được sự khác biệt đẳng cấp khi chụp thực tế bởi V-Lux20 luôn trình diễn một tốc độ lấy nét ấn tượng được duy trì khá ổn định trong các môi trường ánh sáng, kể cả ánh sáng yếu. Với chất lượng ống kính danh tiếng, V-Lux 20 vẫn duy trì hiển thị được màu sắc đồng nhất với tông màu được tái tạo tự nhiên. Cơ chế đo sáng của phiên bản này cũng hoạt động rất chính xác, đúng phong cách Leica ngay cả trong những điều kiện ánh sáng phức tạp, hơn hẳn những tính năng này trên TZ10.

Chào bạn! Bạn có thể thoải mái lựa chọn với những mẫu máy ảnh dưới đây:
Sự xuất hiện của các mẫu camera nhỏ gọn (compact) ngày một nhiều khiến người dùng khó chọn mua sử dụng. Dưới đây là tổng kết 10 chiếc camera compact "hạng top" hiện nay, tính đến cuối tháng 5/2010.
1. Canon PowerShot S90
Bằng cách kết hợp cảm biến lớn, trong một ống kính có tiêu cự rộng (28-105mm, f/2.0-4.9), Canon S90 cho chất lượng ảnh vượt trội và linh hoạt. Ngoài ra, máy còn hỗ trợ các chế độ chỉnh tay và xử lý ảnh RAW. S90 có thiết kế mỏng, nhỏ gọn so với các máy ảnh có tính măng mạnh mẽ tương đương.
Giá tham khảo: 12 triệu đồng
2. Panasonic Lumix DMC-ZS7
Đây là phiên bản nối tiếp của chiếc ZS3 từng rất phổ biến trước đây, DMC-ZS7 vẫn mang tới những tính năng tốt nhất, như ống kính góc rộng, zoom 12x, màn hình LCD sáng và sắc nét. Sự thay đổi là máy thêm 2 Megapixel, cải tiến tốc độ tự động lấy nét, chống rung và hỗ trợ chế độ chỉnh tay đầy đủ, tích hợp GPS. Model bán ở Việt Nam còn có tên là TZ10.
Giá tham khảo: 7,9 triệu đồng
3. Panasonic Lumix DMC-TS2
Giống như ZS7, TS2 là phiên bản nối tiếp chiếc TS1 từng mang lại thành công cho Panasonic năm ngoái, model đầu tiên của hãng có tính năng chịu nước. TS2 cho phép chụp dưới nước ở độ sau 33 feet (tương đương 10m), trong khi TS1 chỉ là 10 feet (khoảng 3m). Ngoài ra, máy cũng hỗ trợ khả năng chống va đập, có thể làm việc tốt khi rơi ở độ cao 6,6 feet (tương đương 2 m) hay chụp ở âm 10 độ C.
Giá tham khảo: 7,7 triệu đồng
4. Samsung DualView TL225
Là chiếc camera hai màn hình, DuaView TL225 có màn hình LCD phía trước rộng 1,5 inch, hỗ trợ người dùng tự chụp tốt. Trong khi đó, máy vẫn trang bị một màn hình chính rộng 3,5 inch, cảm ứng, có độ phân giải 1.152.000 điểm ảnh, cho phép người dùng chạm tay đi vào các tính năng. Một trong những điểm mới của TL225 là cảm biến chuyển động, cho phép người dùng nghiêng, lắc máy để chuyển ảnh.
Giá tham khảo: 6,9 triệu đồng
5. Sony Cyber-shot DSC-TX1
Mặc dù sau TX1, Sony còn trình làng TX7 với nhiều nâng cấp hơn, tuy nhiên để chọn một thiết bị có tính kinh tế, nhiều tính năng thì TX1 vẫn là hợp lý. Đây là một trong hai chiếc compact đầu tiên của Sony sử dụng cảm biến ảnh tiên tiến Exmor R CMOS. Ngoài ra, máy còn hỗ trợ khả năng chụp Panorama tốt, hệ thống Menu trực quan trên màn hình cảm ứng.
Giá tham khảo: 7,7 triệu đồng
6. Pansonic Lumix DMC-ZR3
Đây là một bản nâng cấp đáng giá của chiếc ZR1 mà Panasonic giới thiệu năm ngoái, nhưng phiên bản mới ZR3 có giá không cao hơn nhiều so với model cũ. Giống như “người tiền nhiệm”, ZR3 có ống kính ấn tượng 25-200mm, f/3.3-5.9, zoom 8x, tất cả nằm trong một thiết kế nhỏ và chắc chắn. Những tính năng mới đáng chú ý ở chiếc camera này là quay phim HD chuẩn AVCHD Lite, cho chất lượng hình đẹp. Ngoài ra, máy còn có nút bấm quay phim chuyên dụng và cổng mini-HDMI. Model bán ở Việt Nam còn có tên ZX3.
Giá tham khảo: 6 triệu đồng
7. Sony Cyber-shot DSC-WX1
Với giá tốt, đây là mẫu camera đáng chọn cho những người muốn sử dụng một chiếc compact chất lượng. Tương tự như TX1, máy hỗ trợ chụp thiếu sáng tốt, nhưng thiết kế không mỏng, gọn. Model này có màn hình LCD rộng 2,7 inch, trong khi TX1 là 3 inch cảm ứng. Ống kính của máy cho tiêu cự 24-120mm, f/2.4-5.9, góc rộng, dễ dàng chụp ở chế độ Sweep Panorama và quay phim HD 720p.
Giá tham khảo: 7 triệu đồng.
8. Canon PowerShot SD940 IS
Đây là chiếc compact giá tốt, thiết kế nhỏ và nhiều tính năng. SD940 IS sử dụng ống góc rộng 28-12m, f/2.8-5.9, zoom 4x, hỗ trợ quay phim HD và thậm chỉ, có cả cổng mini-HDMI.
Giá tham khảo: 5,7 triệu đồng.
9. Nikon CoolPix L22
Mẫu camera compact cho người dùng mới có cảm biến 12 Megapixel, ống kính 37-134 mm, zoom quang 3.6x. Máy có màn hình LCD rộng 3 inch, hỗ trợ 3 chế độ chống rung ảnh, ISO 1.600. Đây cũng là chiếc camera có chế độ Easy cho phép chọn cảnh tự động (với 6 lựa chọn), L22 sử dụng pin AA.
Giá tham khảo: 2,9 triệu đồng.
10. Canon PowerShot A490
A490 là một trong những chiếc camera có giá tốt và nhiều tính năng. Máy trang bị hệ thống tự lấy nét 5 điểm, 13 chế độ chọn cảnh, màn hình 2,5 inch, 115.000 điểm ảnh, nhỏ gọn và đơn giản hơn các mẫu compact hiện nay. Bù lại, máy cho chất lượng ảnh tốt so với các máy cùng tầm giá.