Câu hỏi

20/05/2013 14:39
Làm ơn dịch giùm em đoạn tiếng Nhật này với ạ!
Chào các anh chị ! Em đang bắt đầu học tiếng Nhật
Mong anh chị dịch giúp em mấy câu này với.
Em đang cần lắm!
<để tiết kiệm thời gian anh chị chỉ cần viết phiên âm la tinh cho em cũng tốt lắm rồi>
1. Chào ông(bà)
2.Tôi xin giới thiệu tôi là Hùng, đang là sinh viên năm 4 Khoa Công nghệ thông tin truờng Đại học A
3.Tôi rất đam mê Công nghệ thông tin, và guitar. Tôi thích nghe các bản nhạc của nhạc sỹ Phạm Duy. Ông bà biết Phạm Duy chứ.
4.Tôi cũng rất muốn có một lần nào đó được qua Nhật 1 chuyến. Bởi tôi nghe nói đất nước Nhật đẹp lắm. Tôi thích mùa đông của Nhật.
---------
Ôi cảm ơn các bạn nhiều lắm!
Mong các bạn trả lời giúp mình sớm với nha.
Yêu tất cả mọi người
bombeo113
20/05/2013 14:39
pebuon_8x
20/05/2013 14:39
Mong anh chị dịch giúp em mấy câu này với.
Em đang cần lắm!
<để tiết kiệm thời gian anh chị chỉ cần viết phiên âm la tinh cho em cũng tốt lắm rồi>
1. Chào ông(bà)
2.Tôi xin giới thiệu tôi là Hùng, đang là sinh viên năm 4 Khoa Công nghệ thông tin truờng Đại học A
3.Tôi rất đam mê Công nghệ thông tin, và guitar. Tôi thích nghe các bản nhạc của nhạc sỹ Phạm Duy. Ông bà biết Phạm Duy chứ.
4.Tôi cũng rất muốn có một lần nào đó được qua Nhật 1 chuyến. Bởi tôi nghe nói đất nước Nhật đẹp lắm. Tôi thích mùa đông của Nhật.
---------
Ôi cảm ơn các bạn nhiều lắm!
Mong các bạn trả lời giúp mình sớm với nha.
Yêu tất cả mọi người
Danh sách câu trả lời (2)

Sửa chút xíu nhé, Còi lười
Công nghệ thông tin -> 情報工学科
Nhạc sĩ -> 作曲家
Công nghệ thông tin -> 情報工学科
Nhạc sĩ -> 作曲家

Mạo phạm tý bác nhé!
1.Chào ông(bà)
Thông thường, lần đầu tiên gặp gỡ nhau , người ta thường nói câu Konnichiwa như là câu chào chung!!!
こんにちは(はじめまして)--->Konnichiwa ( Hajimemashite)
2.Tôi xin giới thiệu tôi là Hùng, đang là sinh viên năm 4 Khoa Công nghệ thông tin truờng Đại học A
私はベトナムの(あなたの名前)で、A 大学のテクノロジー科の四年生です.
watashi wa Betonamu no [Anata no namae (Hùng)] de, A- daigaku no Tekunoloji(Technology) ka no yonnensei desu.
3.Tôi rất đam mê Công nghệ thông tin, và guitar. Tôi thích nghe các bản nhạc của nhạc sỹ Phạm Duy. Ông bà biết Phạm Duy chứ.
テクノロジー とギターが大好きです。(?)楽士 の歌曲 が 好きです。(?)が知っていますか。
Tekunoroji to gita- ga daisuki desu. [?(Phạm Duy)] gakushi no kakyoku ga sukidesu. (Phạm Duy) ga shitte imasu ka .
4.Tôi cũng rất muốn có một lần nào đó được qua Nhật 1 chuyến. Bởi tôi nghe nói đất nước Nhật đẹp lắm. Tôi thích mùa đông của Nhật.
一度日本へ行きたいと思います。日本はとても美しいそうだから。日本には 冬がすきです。
Ichido Nippon e ikitai to omoimasu.Nippon wa totemo utsukushii souda kara.Nippon niwa Fuyu ga suki desu.
![[:(]](/images/wys/yahoo_sad.gif)
1.Chào ông(bà)
Thông thường, lần đầu tiên gặp gỡ nhau , người ta thường nói câu Konnichiwa như là câu chào chung!!!
こんにちは(はじめまして)--->Konnichiwa ( Hajimemashite)
2.Tôi xin giới thiệu tôi là Hùng, đang là sinh viên năm 4 Khoa Công nghệ thông tin truờng Đại học A
私はベトナムの(あなたの名前)で、A 大学のテクノロジー科の四年生です.
watashi wa Betonamu no [Anata no namae (Hùng)] de, A- daigaku no Tekunoloji(Technology) ka no yonnensei desu.
3.Tôi rất đam mê Công nghệ thông tin, và guitar. Tôi thích nghe các bản nhạc của nhạc sỹ Phạm Duy. Ông bà biết Phạm Duy chứ.
テクノロジー とギターが大好きです。(?)楽士 の歌曲 が 好きです。(?)が知っていますか。
Tekunoroji to gita- ga daisuki desu. [?(Phạm Duy)] gakushi no kakyoku ga sukidesu. (Phạm Duy) ga shitte imasu ka .
4.Tôi cũng rất muốn có một lần nào đó được qua Nhật 1 chuyến. Bởi tôi nghe nói đất nước Nhật đẹp lắm. Tôi thích mùa đông của Nhật.
一度日本へ行きたいと思います。日本はとても美しいそうだから。日本には 冬がすきです。
Ichido Nippon e ikitai to omoimasu.Nippon wa totemo utsukushii souda kara.Nippon niwa Fuyu ga suki desu.
Trả lời câu hỏi
Câu hỏi lĩnh vực Du lịch thế giới
Rao vặt Siêu Vip