Câu hỏi
ahchicoem
28/05/2013 07:00
Làm sao để bỏ phần subtitle trong file avi đi?
Hồi trc tớ có đi thuê đĩa phim về rồi dùng total video converter để copy lại trong computer với sub là tiếng Anh.
File đuôi là avi nên tất nhiên cứ mở lên là nó hiện sub ra kèm luôn.
Bây giờ tớ kiếm đc cái sub tiếng Việt rùi và muốn vứt cái tiếng Anh đi để thế cái tiếng Việt vào xem cho dễ và ko che mất nhau thì xin hỏi phải làm thế nào thế?
phuonghn
28/05/2013 07:00
aohphuoc
28/05/2013 07:00
kaiba000
28/05/2013 07:00
chicken
28/05/2013 07:00
File đuôi là avi nên tất nhiên cứ mở lên là nó hiện sub ra kèm luôn.
Bây giờ tớ kiếm đc cái sub tiếng Việt rùi và muốn vứt cái tiếng Anh đi để thế cái tiếng Việt vào xem cho dễ và ko che mất nhau thì xin hỏi phải làm thế nào thế?
Danh sách câu trả lời (4)
phuonghn
28/05/2013 07:00
ơ...
del cái file srt đi là xong
del cái file srt đi là xong
aohphuoc
28/05/2013 07:00
Bạn nên nói rõ loại subtitle (phần mở rộng của file) và player mà bạn đang xài.
Nếu làm theo CCP thì sẽ thu được hardsubtitle (subtitle kèm film luôn, không remove được nữa, như vậy sẽ không thể ẩn/hiện hoặc đổi ngôn ngữ khác) nhưng nó có ưu điểm là không phụ thuộc player và font chữ.
Cách đơn giản là dùng Media Player Classic (hoặc Windows Media Player), trước khi play hãy rename cái file subtitle cho giống cái file film, bỏ chung vô cùng một thư mục là nó tự thấy thôi.
Khi playing thì xem trong system tray sẽ thấy cái icon VobSub (mũi tên xanh lá). Nhấn phải vô icon sẽ thấy nó list ra các subtitle trong cùng thư mục (và cùng tên film). Nếu muốn subtitle ở khác thư mục (hoặc subtitle khác tên film) thì nhấn vô menu tương ứng (tui không nhớ chính xác cái label), nó sẽ cho browse tới file subtitle, đồng thời cũng cho chỉnh position và size của subtitle.
Ngoài ra còn có thể là kèm language name vô subtitle. Xem ví dụ cho dễ ha:
Film là: xyz.avi
Subtitle chính: xyz.srt
Subtitle phụ: xyz.Language.srt, ...
Nếu bạn dùng một số player khác, như GomPlayer, thì lưu ý rằng chúng có thể không hiển thị được subtitle dạng Unicode. Thêm nữa là GomPlayer tự làm hết mọi chuyện nên sẽ không thấy cái icon VobSub khi playing.
Nếu làm theo CCP thì sẽ thu được hardsubtitle (subtitle kèm film luôn, không remove được nữa, như vậy sẽ không thể ẩn/hiện hoặc đổi ngôn ngữ khác) nhưng nó có ưu điểm là không phụ thuộc player và font chữ.
Cách đơn giản là dùng Media Player Classic (hoặc Windows Media Player), trước khi play hãy rename cái file subtitle cho giống cái file film, bỏ chung vô cùng một thư mục là nó tự thấy thôi.
Khi playing thì xem trong system tray sẽ thấy cái icon VobSub (mũi tên xanh lá). Nhấn phải vô icon sẽ thấy nó list ra các subtitle trong cùng thư mục (và cùng tên film). Nếu muốn subtitle ở khác thư mục (hoặc subtitle khác tên film) thì nhấn vô menu tương ứng (tui không nhớ chính xác cái label), nó sẽ cho browse tới file subtitle, đồng thời cũng cho chỉnh position và size của subtitle.
Ngoài ra còn có thể là kèm language name vô subtitle. Xem ví dụ cho dễ ha:
Film là: xyz.avi
Subtitle chính: xyz.srt
Subtitle phụ: xyz.Language.srt, ...
Nếu bạn dùng một số player khác, như GomPlayer, thì lưu ý rằng chúng có thể không hiển thị được subtitle dạng Unicode. Thêm nữa là GomPlayer tự làm hết mọi chuyện nên sẽ không thấy cái icon VobSub khi playing.
kaiba000
28/05/2013 07:00
không có cách nào cả , vì phụ đề h nó dính luôn vào phim rồi chứ ko tách rời nưa .
chicken
28/05/2013 07:00
Nếu là đĩa ở rạp thì hình như không được đâu bạn ạ. Nó gắn với phim luôn rồi. Chỉ có download trên mạng thì mới gắn đc thôi
Cách gắn file phụ đề vào phim
Làm theo 3 bước:
1/ Đặt file phụ đề và file phim cùng thư mục.
2/ Rename tên file phụ đề và tên file phim cho giống nhau, chỉ khác phần mở rộng.
3/ Play file phim bình thường
Ví dụ: Tui có 2 file, file phụ đề: vidu.srt, file phim: abc.avi, tui làm như sau:
1/ Cho cả hai file vào cùng thư mục C:/Phim
2/ rename file phụ đề thành abc.srt
3/ Play file abc.avi
Nếu bạn không play được file phim thì hãy download codec này về và cài đặt: http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm
Cách gắn file phụ đề vào phim
Làm theo 3 bước:
1/ Đặt file phụ đề và file phim cùng thư mục.
2/ Rename tên file phụ đề và tên file phim cho giống nhau, chỉ khác phần mở rộng.
3/ Play file phim bình thường
Ví dụ: Tui có 2 file, file phụ đề: vidu.srt, file phim: abc.avi, tui làm như sau:
1/ Cho cả hai file vào cùng thư mục C:/Phim
2/ rename file phụ đề thành abc.srt
3/ Play file abc.avi
Nếu bạn không play được file phim thì hãy download codec này về và cài đặt: http://www.free-codecs.com/download/K_Lite_Mega_Codec_Pack.htm
Trả lời câu hỏi
Câu hỏi lĩnh vực Câu hỏi khác
Rao vặt Siêu Vip