taimuoi
Nhờ các bạn đã lấy chồng nước ngoài giúp em thủ tục kết hôn với người Thái với?
Em xin chào các bạn,
Giờ em có việc muốn nhờ các anh chị giúp em với. Em đang chuẩn bị kết hôn với một anh người Thái Lan. Giờ muốn làm thủ tục đăng ký kết hôn mà phức tạp quá. Bố em muốn em làm đăng ký kết hôn tại Việt Nam nên mới phức tạp thế này. Em vừa xin được Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân rồi (sau khi mất 1 tháng trời đi qua đi lại UB phường:Sad:). Giờ anh ấy cũng đang xin Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bên Thái. Nhưng phải qua DSQ VN tại Thái làm Hợp pháp hoá lãnh sự. Anh ấy bảo gọi điện cho DSQ đến mấy lần nhưng chẳng ai nhấc máy. Em phải vào trang WEB của DSQ tìm ra điện thoại gọi sang bên đó, gặp 1 ông rất hách dịch, bảo em có gì hỏi nhanh lên ông ấy còn bận việc khác :Surprise:. Ơ, thế việc em hỏi không là trách nhiệm của ông ấy à? Chán với kiểu hách dịch của VN mình. Em hỏi thì ông ấy nói chỉ Hợp pháp hoá lãnh sự thôi, không có dịch sang tiếng VIệt văn bản đó đâu. Vậy em xin các anh chị tư vấn:
- Chàng nhà em làm cách nào để dịch từ Thái sang Việt và để hợp pháp hoá cho có tiếng Việt (vì bên Sở Tư pháp HN nói rõ các văn bản từ nước ngoài phải được hợp pháp hoá và dịch sang tiếng Việt, chàng nhà em thì không biết tiếng VIệt).
- Theo quy định thì chàng nhà em phải sang VN ít nhất 3 lần: 1 lần nộp hồ sơ, 1 lần phỏng vấn và 1 lần ký giấy. Vậy có làm cách nào giảm số lần phải đi lại không các anh chị? vì chàng nhà em bận quá. Mẹ em xem ngày cho em thì ngày 4/3 là ngày đẹp để đăng ký kết hôn (ký giấy, thủ tục cuối cùng). Vậy mình có được chọn ngày để ký giấy không các anh chị? Sở Tư pháp có đồng ý không?
Chàng nhà em sẽ đến VN vào khoảng đầu tháng 2 nên em cũng muốn mọi việc được nhanh chóng, thuận tiện chứ như em mất cả tháng trời chỉ vì cái Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thì khổ quá, đúng là cơ quan công quyền nhà mình hành là chính.
Em mong các anh chị giúp em với. Cám ơn các anh chị nhiều nhiều.
hoangdieu
21/05/2013 13:48
Theo mình hiểu thì thủ tục đăng ký kết hôn còn phụ thuộc vào ký kêt giữa 2 nước.
1/ Phía bạn, phải có giấy chứng nhận độc thân do chủ tịch phường ký.
Photo dịch công chứng tờ giấy đó sang tiếng của chồng bạn (tiếng Thái) và cả hộ khẩu nữa (cũng phải dịch luôn)
2/ phía chồng bạn thì cũng là giấy chứng nhận độc thân, và kèm theo những giấy tờ gì thì bình thường chồng bạn là người phải liên hệ với ĐSQ.
Sau khi thủ tục của 2 người đã xong tại ĐSQ, sẽ phải mang toàn bộ sang lãnh sự quán để hợp thức hoá, và dịch giấy tờ của chồng bạn sang tiếng việt, rồi mang đến sở tư pháp, sở tư pháp có cái giấy giới thiệu đi khám sức khoẻ ở tầng 4 bệnh viện Sanhpon (chuối lắm, kiểm tra chiều cao, cân nặng, huyết áp- muốn lấy nhanh thì bạn biết phải làm gì rồi đấy)
Rồi quay trở lại nộp cái tờ giấy chứng nhận cho sở tư pháp. Sau đó, sở họ sẽ gửi một tờ giấy về phường nơi bạn đang sinh song, niêm yết chừng 15 ngày thì phải, nếu ko có ai kiện tụng gì thì hợp lệ, tương tự như vậy với chồng bạn, được niêm yết tại ĐSQ, sau đó được hẹn phỏng vấn, rồi được hẹn đến lấy giấy chứng nhận đăng ký kết hôn, ký vào sổ tại sở tư pháp.
Bây giờ thủ tục đơn giản hơn nhiều, ngày xưa còn phải viết sơ yếu lý lịch của cả 2 bên, ngày trao giấy đăng ký tại sở tư pháp thì còn có cả tiệc ngọt (tất nhiên là do mình phải đóng tiền)
