galaxylx
Hỏi về nghĩa tiếng Việt của từ God và gia phả của chúa Giê – su ?
1- Tôi được biết nghĩa của từ God dịch sang tiếng Việt có nghĩa là : Chúa, Thượng đế, thần, trời thông qua link sau : http://vdict.com/God,1,0,0.html
2- Tôi được biết chúa Giê –su là cháu đời thứ 42 của ông Áp – ra – ham, cháu đời thứ 28 của vua Đa – vít thông qua ebook sau (trong trang 1 của ebook ) : http://www.mediafire.com/?0u5g6d9adzwna75
3- Tôi thấy mọi người đang tranh luận về từ Chúa, Thượng đế, Trời trong kinh thánh theo link sau :
4- Theo 2 thì trong gia phả của dòng họ của chúa Giê –su có nói chúa Giê – su và Đức chúa trời (Giu-sê) đều là cháu của 1 người bình thường tên là Áp – ra – ham, cháu của vua Đa – vít.
Từ 1,2,3 và 4 thì ta có thể thấy vua Đa – vít không có phép lạ nhưng có quyền lực cũng là Thượng đế, ông Áp – ra – ham là một người bình thường không có phép lạ cũng là thượng đế (vì là bậc tổ tiên của đức chúa trời Giu – sê và Chúa Giê –su) . Nếu không gọi hai người nói trên (vua Đa – vít và ông Áp – ra – ham) là Thượng đế thì cũng phải phân biệt từ God của tiếng Anh là chúa hoặc Thượng đế hoặc là Trời chứ không thì mấy người này là khác nhau chứ bạn (vì ông Áp – ra – ham là người bình thường không có phép lạ gì) ?? Do đó, có khi chúng ta phải sửa nghĩa của từ God cho sát nghĩa hơn (chúa hoặc Thượng đế) hoặc phải coi người bình thường (như ông Áp – ra – ham), coi vua của 1 nước ở Trái đất này (như vua Đa –vít) cũng là Chúa, Thượng đế, Trời !!
Ý kiến của bạn thế nào ??
Bạn nào biết về văn hóa phương Tây rõ xin chỉ giúp ??
Xin cảm ơn !!
Chưa có câu trả lời nào. Bạn hãy là người đầu tiên!
